Esta historia sucedió entre el 17 y 18 de julio de 1968, en Bogotá Colombia:
17 de julio, 8.00 am: Pelé se levanta en Bogotá. Se dice que comió tamal. Se le ve feliz.
17 de julio, 11.00 am: Pelé declara que es un “enorme gusto” estar en Colombia y que será un placer jugar en la noche en el Campín.
17 de julio, 9.00 pm: Sonrisas. Felicidad. El gran Santos en el Campín. Cincuenta mil almas aplaudiendo al mejor jugador del Mundo.
17 de julio, 9.00 pm: Sonrisas. Felicidad. El gran Santos en el Campín. Cincuenta mil almas aplaudiendo al mejor jugador del Mundo.
17 de julio, 9.35 pm: “Usted no puede seguir en el terreno. Fuera”. El “Chato” mantiene al día de hoy que Pelé lo insultó. Por eso lo expulsó: en una época donde la tarjeta roja ni siquiera existía. Si a Guillermo Velázquez lo hubiera insultado el Papa o el Presidente de la República también los hubiera expulsado.
17 de Julio, 9.36 pm: Gresca general. Oberdan le propinó sendo golpe al “Chatico”. La de Pelé era ya la segunda expulsión. Las protestas son muy airadas. Entra la policía para apaciguar. Guillermo está furibundo: le cascaron por expulsar al mejor jugador del mundo y ahora el público lo insulta.
17 de julio, 9.38 pm: “Arbitro tetrahijodelagran...”. “!! Nosotros vinimos a ver a Pelé, devuelvan la plata !!”. La policía, nerviosa, se siente minúscula rodeada por 50’000 enardecidos hinchas. Velázquez, herido, sale en medio de proyectiles. El juez de linea Omar Delgado es el nuevo arbitro.
17 de julio, 9.45 pm: Hay que apaciguar esta turba; esto puede volverse un nuevo "Bogotazo". Los dirigentes omiten el reglamento. "!! Díganle a Pelé que vuelva al campo !!"
17 de julio, 9.50 pm: Pelé vuelve al campo de juego en una ovación generalizada. El partido reanuda. Está feliz: lo expulsaron olvidando que al "Rey" no se le toca y ahora vuelve. Desde la enfermería, ya lejos, el "Chato" aun escucha los insultos en su contra: vida ingrata esta donde le pegan a uno por aplicar un reglamento.
17 de julio, 11.00 pm: Omar Delgado pita el final del partido. Santos ganó 4-2 a la Selección Colombia. Respira con alivio: ese partido lo empezó de juez de línea, pero para salvar el espectáculo tuvo que reemplazar al árbitro herido, al “Chato”. No hay intercambio de camisas ni saludos. El público sigue muy caliente. Mejor acabar con esto rápido.
17 de julio, 11.45 pm: Detención preventiva para los señores del Santos. El árbitro Velázquez presenta heridas y contusiones en el pómulo izquierdo y piernas. Que se lleven al equipo a la Comisaría mientras se esclarece esto.
18 de julio, 01.00 am: Edson Arantes do Nascimento “Pelé” se encuentra en una comisaría al norte de Bogotá. Está trasnochado. No está sólo; Gilmar, Mané, Toninho y los demás del Santos lo acompañan. El silencio lo rompe un guardia: “Señores del Santos, ya pueden irse”.
17 de julio, 8.00 am: Pelé se levanta en Bogotá. Se dice que comió tamal. Se le ve feliz.
17 de julio, 11.00 am: Pelé declara que es un “enorme gusto” estar en Colombia y que será un placer jugar en la noche en el Campín.
17 de julio, 9.00 pm: Sonrisas. Felicidad. El gran Santos en el Campín. Cincuenta mil almas aplaudiendo al mejor jugador del Mundo.
17 de julio, 9.00 pm: Sonrisas. Felicidad. El gran Santos en el Campín. Cincuenta mil almas aplaudiendo al mejor jugador del Mundo.
17 de julio, 9.35 pm: “Usted no puede seguir en el terreno. Fuera”. El “Chato” mantiene al día de hoy que Pelé lo insultó. Por eso lo expulsó: en una época donde la tarjeta roja ni siquiera existía. Si a Guillermo Velázquez lo hubiera insultado el Papa o el Presidente de la República también los hubiera expulsado.
17 de Julio, 9.36 pm: Gresca general. Oberdan le propinó sendo golpe al “Chatico”. La de Pelé era ya la segunda expulsión. Las protestas son muy airadas. Entra la policía para apaciguar. Guillermo está furibundo: le cascaron por expulsar al mejor jugador del mundo y ahora el público lo insulta.
17 de julio, 9.38 pm: “Arbitro tetrahijodelagran...”. “!! Nosotros vinimos a ver a Pelé, devuelvan la plata !!”. La policía, nerviosa, se siente minúscula rodeada por 50’000 enardecidos hinchas. Velázquez, herido, sale en medio de proyectiles. El juez de linea Omar Delgado es el nuevo arbitro.
17 de julio, 9.45 pm: Hay que apaciguar esta turba; esto puede volverse un nuevo "Bogotazo". Los dirigentes omiten el reglamento. "!! Díganle a Pelé que vuelva al campo !!"
17 de julio, 9.50 pm: Pelé vuelve al campo de juego en una ovación generalizada. El partido reanuda. Está feliz: lo expulsaron olvidando que al "Rey" no se le toca y ahora vuelve. Desde la enfermería, ya lejos, el "Chato" aun escucha los insultos en su contra: vida ingrata esta donde le pegan a uno por aplicar un reglamento.
17 de julio, 11.00 pm: Omar Delgado pita el final del partido. Santos ganó 4-2 a la Selección Colombia. Respira con alivio: ese partido lo empezó de juez de línea, pero para salvar el espectáculo tuvo que reemplazar al árbitro herido, al “Chato”. No hay intercambio de camisas ni saludos. El público sigue muy caliente. Mejor acabar con esto rápido.
17 de julio, 11.45 pm: Detención preventiva para los señores del Santos. El árbitro Velázquez presenta heridas y contusiones en el pómulo izquierdo y piernas. Que se lleven al equipo a la Comisaría mientras se esclarece esto.
18 de julio, 01.00 am: Edson Arantes do Nascimento “Pelé” se encuentra en una comisaría al norte de Bogotá. Está trasnochado. No está sólo; Gilmar, Mané, Toninho y los demás del Santos lo acompañan. El silencio lo rompe un guardia: “Señores del Santos, ya pueden irse”.